I can explain it, but writing it takes forever
A worked route from saying the idea aloud to sorting bullet points and building a draft. Start with meaning before checking the wording.
By Mark, specialist dyslexia assessor

You explain the problem clearly in a conversation. Then you open a blank document and spend the next hour trying to make the same explanation sound right. The idea is there. Getting it into a useful written shape takes much longer.
This gap can be frustrating when writing is only one part of your job. It does not mean that your spoken explanation was less valuable. This article gives you a repeatable route from an idea to an email or report.
Why speaking and writing can feel different
A conversation gives you another person’s questions and reactions. A document asks you to supply the order and the context yourself. You must also choose words and check the detail while keeping the main point in view.
Some dyslexic adults find reading or spelling effortful. Others have different difficulties. The NHS adult dyslexia guidance describes possible reading and writing difficulties. These experiences do not prove dyslexia and are not shared by everyone with dyslexia.
An unfamiliar task can also slow writing. Stress and interruptions may make it harder to hold the thread. Writing in an additional language can add effort too. Look at the task before deciding that the difficulty has one explanation.
Step 1: say what the reader needs
Before drafting, finish this sentence: “After reading this, I want the person to know or do…” Keep that sentence beside you. It is a guide to relevance rather than part of the finished message.
For a report, the purpose might be to recommend a change to a process. For an email, it might be to ask for a decision. If you cannot identify the purpose, clarify the brief before polishing sentences.
Step 2: capture a short spoken outline
Explain the idea in your own words. You can speak aloud privately and jot down key phrases. You can also use approved dictation if it suits you. Do not aim for finished prose at this stage.
Use three prompts: what is happening, why it matters and what should happen next. A rough outline might be: “The delivery is delayed. We can still finish the preparation. I need a decision about moving the installation.” This is a made-up work example rather than a client story.
If you record your voice, use an authorised tool and follow confidentiality rules. Do not send client details to an unapproved transcription service. Dictation can mishear names and numbers. You remain responsible for checking the result.
Step 3: turn the outline into bullet points
Remove repetition and put each point on its own line. Keep the facts separate from the recommendation. Our delivery example becomes:
- The delivery will arrive on Thursday rather than Tuesday.
- Preparation can continue on Wednesday.
- Installation needs to move to Friday.
- The manager needs to confirm the revised plan.
You now have something to organise. You do not need to remember the whole explanation while forming every sentence.
Step 4: give the draft a simple shape
For a short email, use purpose → necessary context → requested action. For a longer report, use issue → evidence → options → recommendation → next steps. Follow any required workplace template rather than replacing it with this example.
The email draft might read: “Please confirm whether we can move the installation to Friday. The delivery will now arrive on Thursday. Preparation can continue on Wednesday. Once you confirm, I will update the team.”
For a report, place each bullet under the appropriate heading first. Then expand only the points that need explanation. A heading can act as a parking place for an idea that belongs later.
Step 5: check meaning before presentation
Read the purpose sentence again. Does the draft answer it? Is the reader given enough information to act? Move or remove a paragraph before spending time on its punctuation.
Then check names and factual details. Leave spelling and final presentation for a separate pass. The next article offers a manageable email-checking routine.
One small action to try
Choose one routine message. Write its purpose and three rough bullets before writing complete sentences. Notice which stage becomes easier and which still needs support. You are testing a working method rather than measuring your intelligence.
For wider context, see writing work emails with dyslexia. If this is a longstanding pattern and you want to understand it, our adult assessment page explains the options. You do not need an assessment to begin trying a clearer drafting routine.
About Defining Dyslexia and the author

About the author
Mark
Specialist dyslexia assessor and founder of Defining Dyslexia
Mark is a qualified teacher and specialist assessor who has worked across mainstream and SEND education, including as a SENCo. He holds an Assessment Practising Certificate and is a member of PATOSS, and he carries out every Defining Dyslexia assessment personally, from the first conversation through to talking the report through with you.
- PATOSS member
- Assessment Practising Certificate
- PGCE
- NASENCo
- CPT3A
- PgDip SpLD
About Defining Dyslexia
Diagnostic dyslexia assessments for children, adults and students
Defining Dyslexia provides full diagnostic SpLD assessments for children, adults and university and college students. Face-to-face assessments are available across our local service areas in South Yorkshire, Chesterfield and surrounding Derbyshire, Wakefield, Peterborough, Stamford, Rutland, Grantham and South Lincolnshire, with remote assessment available UK-wide. Every assessment includes time to talk through the findings together, so you leave with a clear understanding of the results rather than a document to decipher alone.
If you have questions, or you are wondering whether an assessment might be the right next step, a free 15-minute telephone call is available with no obligation.

